After almost twenty years living in Finland, there is a small phrase that still catches my attention. It is the conventional politeness formula: “ole hyvä.” Literally it means “be good.” You might see it on signs or hear it when they give you your coffee. The English translation is usually “please,” which works well enough,…
Continue reading